30 Giu 2023 Eventi, News

Premio internazionale Vassallo Ghibaudo Bernardi

Premio internazionale Vassallo Ghibaudo Bernardi

OPERARE PER IL BENE COMUNE

Il premio ha lo scopo di evidenziare la fecondità dell’operare per il bene comune come valore da anteporre alle differenze di vedute o
generazionali.
Si articola in due sezioni:
– dialogo per il bene comune
– dialogo tra le generazioni.

Vedi il vincitore dell’edizione 2023
https://www.donbernardiedonghibaudo.it/news/consegna-premio-a-operazione-colomba/

Leggi il Comunicato Stampa Premio Antonio Vassallo comunicato1

SCARICA il Bando: VGB_opuscolo_2023 in italiano, in inglese  VGB_opuscolo_2023-ING (4)  , in tedesco VGB_opuscolo_2023-TED (1)    e la SCHEDA PER LA PARTECIPAZIONE: Premio Vassallo scheda proponenti

Scadenza presentazione candidature: 31 agosto 2023

Un premio internazionale per ricordare Antonio Vassallo, don Giuseppe Bernardi e don Mario Ghibaudo a 80 anni dalla loro morte.
L’imprenditore liberale ed agnostico Antonio Vassallo, i sacerdoti martiri don Giuseppe Bernardi e don Mario Ghibaudo,
per la salvezza del loro paese, sacrificarono la vita il 19 settembre del 1943, giorno del primo eccidio nazista in Italia avvenuto a Boves,
centro vicino a Cuneo.
Vassallo e don Bernardi sono stati insigniti della medaglia d’oro al valor civile e don Ghibaudo della medaglia d’argento al valor civile.
Don Bernardi e don Ghibaudo sono stati dichiarati Beati dalla Chiesa Cattolica il 16 ottobre 2022.
L’Associazione don Bernardi e don Ghibaudo con questo premio desidera raccogliere e trasmettere il messaggio offerto all’epoca dal
drammaturgo bovesano Nino Berrini: “Tragico e glorioso il sacrificio del pievano di Boves, don Giuseppe Bernardi e del suo
collaboratore don Mario Ghibaudo, vice curato: due altissimi e purissimi martiri religiosi. Ma anche purissimo ed altissimo il
martirio laico dell’industriale Antonio Vassallo, il quale, se aveva un dovere, era quello di conservarsi alla sua famiglia e alla
sua industria nascente, mentre ne ha fatto sacrificio, pel bene comune, sull’altare della Patria”.

EDIZIONE 2023
• L’Associazione don Bernardi e don Ghibaudo pubblica in data 19 giugno 2023 il bando del Premio Internazionale Vassallo Bernardi Ghibaudo, sezione dialogo per il bene comune, edizione 2023.
• Possono essere candidate all’assegnazione del premio sia persone singole sia gruppi, comunità o organismi che lavorano uniti oltre le proprie convinzioni politiche, religiose, ideologiche, sui sentieri della pace, del perdono, della riconciliazione, della ricostruzione sotto
il segno della solidarietà, della fraternità, della giustizia e del bene comune.
• Non sono ammesse autocandidature.
• Le candidature possono essere presentate da singoli cittadini e cittadine, da famiglie, associazioni o istituzioni; devono pervenire alla segreteria dell’Associazione entro il 31 agosto ’23.
• La Giuria nominata dall’Associazione, sarà coordinata dal Prof. Luigi Pellegrino.
• La proclamazione dei vincitori avverrà il 19 settembre, giorno in cui si celebra la memoria dell’eccidio.
• Il premio verrà conferito in occasione di un convegno, previsto nell’autunno 2023, sul tema “Operare per il bene comune” nel quale ampio spazio è dedicato alla presentazione dell’esperienza di collaborazione premiata. È prevista altresì la pubblicazione degli atti
di questo convegno.
• L’edizione 2023 del Premio è stata presentata a Torino all’Arsenale della Pace, giovedì 6 luglio.

——————————————-

Working for the common good

INTRODUCTION
An international prize in memory of Antonio Vassallo, Father Giuseppe Bernardi and Father Mario Ghibaudo, 80 years
after their death.
The liberal and agnostic entrepreneur Antonio Vassallo, the beatified priests Father Giuseppe Bernardi and Father Mario Ghibaudo
sacrificed their lives for their town on 19th September 1943, day of the first Nazi massacre in Italy, which took place in Boves, town near Cuneo. Vassallo and Father Bernardi were decorated the Gold Medal for Civil Valor; Father Ghibaudo the Silver Medal for Civil Valor. Father Bernardi and Father Ghibaudo were beatified by the Catholic church on 16th October 2022.
With this prize the organization Father Bernardi and Father Ghibaudo wishes to share and transmit the message
conveyed by the Italian playwright Nino Berrini, “Tragic and glorious the sacrifice of the parson Father Giuseppe Bernardi and the
parish priest Father Mario Ghibaudo, two religious martyrs. Equally pure the secular martyrdom of Antonio Vassallo: if he had a duty, it was to preserve himself to his family and his rising business, whereas he sacrificed his life on the altar of the nation, for the common good”.

EDITION 2023
• The Association Don Bernardi and Don Ghibaudo publishes on 19th June 2023 the announcement of the international prize Vassallo Bernardi Ghibaudo, section dialogue for the common good, edition 2023.
• Candidates can be both individuals and groups, communities and organizations that work together beyond their political, religious, ideological convictions, on the paths of peace, forgiveness, reconciliation, reconstruction under the sign of solidarity, fraternity,
justice and the common good.
• Self-candidature is not allowed.
• Applications can be submitted by individuals and citizens, families, associations or institutions; they must reach the Association’s administrative office by 31st August 2023.
• The Jury nominated by the Association will be coordinated by Professor Luigi Pellegrino.
• The announcement of the winners will take place on 19th September, the day on which the memory of the massacre is celebrated.
• The prize will be awarded at a conference, scheduled in autumn 2023, on the theme “Working for the common good” in which ample space is dedicated to the presentation of the award-winning collaboration experience. The proceedings of this conference will also
be published.
• The full call and the participation form is available on www.donbernardiedonghibaudo.it

—————————————

EINLEITUNG
Ein internationaler Preis zum Gedenken an Antonio Vassallo, Pater Giuseppe Bernardi und Pater Mario Ghibaudo, 80 Jahre
nach ihrem Tod.
Der liberale und agnostische Unternehmer Antonio Vassallo, die seligen Priester Pater Giuseppe Bernardi
und Pater Mario Ghibaudo opferten ihr Leben für ihre Stadt am 19.
September 1943, dem Tag des ersten Nazi-Massakers in Italien, das in Boves, Stadt in der Nähe von Cuneo, stattfand.
Vassallo und Pater Bernardi wurden mit der Goldmedaille für zivile Tapferkeit ausgezeichnet; Vater Ghibaudo die Silbermedaille
für zivile Tapferkeit. Pater Bernardi und Pater Ghibaudo wurden am 16. Oktober 2022 von der katholischen Kirche
seliggesprochen.
Mit diesem Preis möchte die Organisation Pater Bernardi und Pater Ghibaudo die Botschaft des italienischen Dramatikers Nino Berrini teilen und übermitteln:
“Tragisch und glorreich das Opfer des Pfarrers Pater Giuseppe Bernardi und des Pfarrers Pater Mario Ghibaudo:
zwei Märtyrer. Ebenso rein das weltliche Martyrium von Antonio Vassallo, der die Pflicht hatte, seine Familie und sein
aufstrebendes Geschäft zu bewahren, während er auf dem Altar der Nation für das Gemeinwohl sein Leben opferte”

AUSGABE 2023
• Der Verein Don Bernardi und Don Ghibaudo veröffentlicht am 19. Juni 2023 die Ausschreibung des internationalen Preises Vassallo Bernardi Ghibaudo, Sektion Dialog für das Gemeinwohl, Ausgabe 2023.
• Für den Preis können sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen, Gemeinschaften und Organisationen nominiert werden, die über ihre politischen, religiösen, ideologischen Überzeugungen hinaus gemeinsam auf den Wegen des Friedens, der Vergebung und der
Versöhnung arbeiten, des Wiederaufbaus im Zeichen der Solidarität, der Brüderlichkeit, der Gerechtigkeit und des Gemeinwohls.
• Selbstbewerbungen sind nicht zulässig
• Bewerbungen können von Einzelpersonen und Bürgerinnen, Familien, Verbänden oder Institutionen eingereicht werden; sie müssen bis zum 31. August 2023 beim Sekretariat des Vereins eingehen.
• Die vom Verein ernannte Jury wird von Prof. Luigi Pellegrino koordiniert.
• Die Gewinner werden am 19. September verkundet, dem Tag des Gedenkens an den Massaker.
• Die Preisverleihung findet auf einer Konferenz zum Thema “Arbeiten für das Gemeinwohl” im Herbst statt, bei der die Vorstellung der preisgekrönte Zusammenarbeit viel Raum gewidmet ist. Die Veröffentlichung der Tagungsunterlagen ist ebenfalls vorgesehen.
• Die vollständige Ausschreibung und das Teilnahmeformular finden Sie unter www.donbernardiedonghibaudo.it